Türkçede sık kullanılan deyimlerden biri olan "battı balık yan gider", özellikle umutsuz veya geri dönüşü olmayan durumlar için söylenir. Genellikle bir işin zaten kötüye gittiğini ve artık daha fazla çaba harcamadan devam edilmesi gerektiğini ifade eder. Peki, "battı balık yan gider" deyimi ne anlama gelir, hangi durumlarda kullanılır ve kökeni nedir? İşte detaylar...
"Battı Balık Yan Gider" Deyiminin Anlamı
Bir kişi, yaşadığı olumsuzluklar sonucunda artık umut kalmadığını düşünüyorsa, bundan sonra nasıl hareket edeceğinin pek bir önemi olmadığını vurgulamak için "battı balık yan gider" deyimi kullanılır. Bu ifade, işler kötüye gittiğinde kişinin rahat davranabileceğini ya da durumu umursamayabileceğini anlatır.
Türk Dil Kurumu'na Göre Anlamı
Türk Dil Kurumu'na göre "battı balık yan gider" deyimi, işlerin zaten kötüye gittiği bir durumda, kişinin istediği gibi davranabileceğini belirtmek için kullanılır.
Örnek Cümle ile Kullanımı
- Bu işler artık düzelmez gibi görünüyor, boşuna üzülme. Battı balık yan gider, rahat ol.
- Sınavda başarısız olduktan sonra çalışmayı tamamen bıraktı. "Battı balık yan gider" diyerek umursamamaya başladı.
